Eble mia menso lantas, sed mi ĵus ekrimarkis la kapablon en Youtube aldoni subtekston al oniaj videoj en pluraj lingvoj. Por mi tio estas bonega kapablo, espluenda por instrui Esperanton.
Mi komencis subtekstigi miajn proprajn poemojn en Esperanto, la angla kaj la hispana. Jen mia Youtube kanalo, kie la poemoj markitaj kun “CC” apud ili havas minimume subtekston en la angla kaj Esperanto. Pli kaj pli, mi estos aldonanta subtekston al la pli fruaj videoj kaj al postaj videoj ankaŭ.
www.youtube.com/channel/UC6z_WLeY2cAY38PKSVOTpHg
Thursday, May 15, 2014
Thursday, May 1, 2014
Marcus Scriptor - Kiel oni povas kredi?
Kiel oni povas kredi
sen scii?
Eblas, ke sentoj
pli intensas ol pensoj.
Kiel oni povas kredi
sen vidi?
Eble vizioj
pli realas ol vidaĵoj.
Kiel oni povas kredi
sen pruvi?
Eblas, ke fido
plej fortas el ĉio.
Originala Interlingvaa poemo: poemasepensatas.blogspot.com/2014/04/como-on-pote-creder.html
sen scii?
Eblas, ke sentoj
pli intensas ol pensoj.
Kiel oni povas kredi
sen vidi?
Eble vizioj
pli realas ol vidaĵoj.
Kiel oni povas kredi
sen pruvi?
Eblas, ke fido
plej fortas el ĉio.
Originala Interlingvaa poemo: poemasepensatas.blogspot.com/2014/04/como-on-pote-creder.html
Wednesday, April 30, 2014
En la florbedo
En la florbedo kreskas drakocefalo.
"Kiel bele!" diras knabineto.
En la infero kreskas drakoĉifalo.
"Blasfeme!" diras volapukisto.
"Kiel bele!" diras knabineto.
En la infero kreskas drakoĉifalo.
"Blasfeme!" diras volapukisto.
Monday, April 28, 2014
Aŝrej, tradicia juda preĝo
Beniĝu kiuj loĝas en via Domo bela. Ili ĉiam vin laŭdu, sela!
Beniĝu por kiuj estas tiel kaj la Eternulo estas Dio.
Psalmo de Davido:
Altigos mi vin, ho mia Reĝo, kaj mi benos vian nomon por ĉiam.
Benos vin mi ĉiutage kaj prifestenos vian nomon por ĉiam.
Cedos ĉiu enketo al la granda, tre laŭdata Eternulo.
De generaci’ al generacio oni laŭdos kaj rakontos viajn farojn.
Ekdiskutos mi vian splendon kaj la gloran mirindon de viaj faroj.
Faros oni rakonton pri via miro kaj poste rilatos vian grandon.
Grandan bonecon kaj justecon oni kante al vi ĝuste atribuos.
Haton ne havas la Eternulo, Lia pacienco kaj graco estas grandaj.
Inklinita estas Dio al favora kor’ kaj li agas bone al ĉiuj.
Je via nomo ĉiu homo danke penos kaj viaj piuloj vin benos.
Ke via regno gloras, oni sugestos, kaj pri via potenco atestos.
Liajn potencajn farojn oni anoncos kaj la gloran splendon de Lia regno.
Mastreco via mastras ĉiun generacion kaj via regno daŭras ĉiun eternecon.
Nutras la Eternulo ĉiun faliton kaj rektigas ĉiun kurbigiton.
Okuloj de ĉiuj al vi esperas kaj vi donas manĝon ĝustatempe.
Pugno via malfermiĝas por satigi ĉies volon kiu vivas.
Rektas la vojo de Dio kaj grandaj estas Liaj faroj.
Sinceraj serĉantoj trovos Dion, por ili Li ĉiam proksimas.
Timantojn de Dio Li aŭskultos kaj ties volojn Li plenumos.
Unike Li protektas Liajn amantojn dum Li detruas la pekemajn.
Vere mi laŭdu Dion kaj ĉiu karnulo Lin benu por ĉiam kaj ĉiam.
Zorgu ne, niaj buŝoj benu Dion, de nun ĝis ĉiam, haleluja!
Zorgu ne, niaj buŝoj benu Dion, de nun ĝis ĉiam, haleluja!
Beniĝu por kiuj estas tiel kaj la Eternulo estas Dio.
Psalmo de Davido:
Altigos mi vin, ho mia Reĝo, kaj mi benos vian nomon por ĉiam.
Benos vin mi ĉiutage kaj prifestenos vian nomon por ĉiam.
Cedos ĉiu enketo al la granda, tre laŭdata Eternulo.
De generaci’ al generacio oni laŭdos kaj rakontos viajn farojn.
Ekdiskutos mi vian splendon kaj la gloran mirindon de viaj faroj.
Faros oni rakonton pri via miro kaj poste rilatos vian grandon.
Grandan bonecon kaj justecon oni kante al vi ĝuste atribuos.
Haton ne havas la Eternulo, Lia pacienco kaj graco estas grandaj.
Inklinita estas Dio al favora kor’ kaj li agas bone al ĉiuj.
Je via nomo ĉiu homo danke penos kaj viaj piuloj vin benos.
Ke via regno gloras, oni sugestos, kaj pri via potenco atestos.
Liajn potencajn farojn oni anoncos kaj la gloran splendon de Lia regno.
Mastreco via mastras ĉiun generacion kaj via regno daŭras ĉiun eternecon.
Nutras la Eternulo ĉiun faliton kaj rektigas ĉiun kurbigiton.
Okuloj de ĉiuj al vi esperas kaj vi donas manĝon ĝustatempe.
Pugno via malfermiĝas por satigi ĉies volon kiu vivas.
Rektas la vojo de Dio kaj grandaj estas Liaj faroj.
Sinceraj serĉantoj trovos Dion, por ili Li ĉiam proksimas.
Timantojn de Dio Li aŭskultos kaj ties volojn Li plenumos.
Unike Li protektas Liajn amantojn dum Li detruas la pekemajn.
Vere mi laŭdu Dion kaj ĉiu karnulo Lin benu por ĉiam kaj ĉiam.
Zorgu ne, niaj buŝoj benu Dion, de nun ĝis ĉiam, haleluja!
Zorgu ne, niaj buŝoj benu Dion, de nun ĝis ĉiam, haleluja!
Friday, April 25, 2014
Katulo - Ni vivu, ho Lesbio, kaj ni amu
Ni vivu, ho Lesbio, kaj ni amu,
kaj estimu oldulan onidiron
valori neniom krom spesmilon.
La suno leviĝas kaj reiras
kaj kiam la eta lum’ subiras,
tiam senfina nokt’ dormendas.
Donu al mi mil kisojn, poste centon,
poste mil plu kaj poste duan centon,
poste mil plu ankoraŭ, poste centon.
Tiam kiam ni faris multajn milojn,
ni konfuzos la kvanton, ne plu scios,
do neniu rigardos nin malbone
sciante kiom estis niaj kisoj.
(Poemo de Gajo Valerio Katulo)
kaj estimu oldulan onidiron
valori neniom krom spesmilon.
La suno leviĝas kaj reiras
kaj kiam la eta lum’ subiras,
tiam senfina nokt’ dormendas.
Donu al mi mil kisojn, poste centon,
poste mil plu kaj poste duan centon,
poste mil plu ankoraŭ, poste centon.
Tiam kiam ni faris multajn milojn,
ni konfuzos la kvanton, ne plu scios,
do neniu rigardos nin malbone
sciante kiom estis niaj kisoj.
(Poemo de Gajo Valerio Katulo)
Thursday, April 24, 2014
L. L. Zamenhofo (Klerihuo)
L. L. Zamenhofo
estis fano de tofo.
Por manĝi ĝin li iris al Ĥinujo en ĉaro
dirante "Tial mi havas amon al la tuta homaro."
- - -
Klerihuo (Clerihew) estas absurda, kvar-linia poemo inventita de la brito Edmund Clerihew Bentley. La unua linio estas la nomo de famulo, kiun la poemo metas en absurda situacio. La ritmo estas intence neregula kaj la rimskemo estas AABB.
estis fano de tofo.
Por manĝi ĝin li iris al Ĥinujo en ĉaro
dirante "Tial mi havas amon al la tuta homaro."
- - -
Klerihuo (Clerihew) estas absurda, kvar-linia poemo inventita de la brito Edmund Clerihew Bentley. La unua linio estas la nomo de famulo, kiun la poemo metas en absurda situacio. La ritmo estas intence neregula kaj la rimskemo estas AABB.
Printempa Rago
I
la papilio flirtas kun intenc’
II
sorĉas burĝon’ la pejzaĝon
trinkante la roson
el humidkampar’
III
miajn orelojn dolĉigas
la kanto, kiun vi kantas
al mi
(verkita dum mi aŭskultis la komponaĵon “Sadapalaya” de Nikhil Joshi)
la papilio flirtas kun intenc’
II
sorĉas burĝon’ la pejzaĝon
trinkante la roson
el humidkampar’
III
miajn orelojn dolĉigas
la kanto, kiun vi kantas
al mi
(verkita dum mi aŭskultis la komponaĵon “Sadapalaya” de Nikhil Joshi)
Subscribe to:
Posts (Atom)