Wednesday, February 12, 2014

Nova tradukita libreto de moderna usona poeto Howie Good

En 2011 mi eldonis libreton "Love in a Time of Paranoia" de usona poeto Howie Good per mia tiama 'eldonejo' "twenty20 Publishing". Samtempe mi petis de li tradukajn rajtojn de la libro al Esperanto.

Tiam mi estis ankoraŭ komencinto. Mi kredas ke tiujare Cindy McKee rigardis la libron kaj ofertis sian konsilon pri polurado. En 2012 poemo "Nokto" aperis en Penseo. Dum du jaroj mi plu redaktis la tradukon. Laste mi retradukis ĝin, rigardante la malnovan tradukon samtempe.

Jen la Esperanto-traduko de la libreto. Ĝi baldaŭ aperos en Amazon kaj pluraj aliaj retejoj. Se iu volos senpagan PDF-ekzempleron por recenzi en gazeto, mi ĝoje alsendos. Ĉi tio estas laboro ama anstataŭ profitcela.

Amo en tempo de paranojo en CreateSpace

En Amazon.com
En Amazon.co.uk
En Amazon.de
En Amazon.fr
En Amazon.es
En Amazon.it